In Spanish, ‘pelado’ means ‘bald’(literally ‘peeled’), i.e. without any cover or protection – so here ‘a grito pelado’ signifies a scream with no restrictions whatsoever!
Anoche escuché una pelea entre los vecinos. Se estaban insultando a grito pelado.