Pan Comido

logo pancomido

Bajarse de las nubes = to get your head out of the clouds!

(to be realistic)

Nubes are clouds and bajarse means ‘to come down from’, so this expression is quite obvious. To keep your feet on the ground expresses the same idea in English.

Marcos tiene que bajarse ya de las nubes y aceptar que María nunca volverá a ser su novia.