Dejarse means ‘leave’ (in the context of ‘leave something behind’, rather than ‘exit a place’) and llevar means ‘to take away’ (very useful language for restaurant leftovers…) – so the
literal translation here would be ‘to leave/allow oneself to be taken away’ with emotion.
